31 octubre 2011

theres this bro named james duncan and i love him

 
"Antes tenía un paquete de ocho crayones.
Luego compré uno de diéciseis.

Pero entonces había demasiados colores y me quedé sin emociones correspondientes".


.Voy a clonarme, luego matar al clon y comérmelo
.Sam Pink
.Triana editorial, 2012

25 octubre 2011

THERE IS NO CULITO GAY ON THIS BLOG

YOU CANNOT DOWNLOAD HELVETICA FOR FREE HERE

STOP TRYING GOOGLE.ES

23 octubre 2011

i'm going out in miami tonight
there will never be an #occupymiami
the weather is too nice
and the people are too busy
being happy
and dancing to reggaeton

it sounds nice
but it's really just sterile

21 octubre 2011

Xenofobia

El cielo se está cayendo
sobre mi casa
por una cabeza amputada
en Japón
No voy a volver nunca

/////////////////

REMIX por: deadcheap

TEXTO ORIGINAL de: lindzegeeponsfordmcquainseanoftheshire.


#poetrybyemilydickinson

apocalipsis

ayer un terremoto retumbó en virginia
y ahora un huracán va hacia nueva york
tampoco tengo un novio

últimamente las cosas parecen un poco sombrías

mientras esperaba en la cola en un starbucks esta mañana
escuché que algunos tipos que trabajaban en la tienda apple
hablaban del terremoto y el huracán
uno de ellos dijo “se viene el apocalipsis”

pero lo único que se me ocurrió
fue que si realmente se viniera

meteoros chocarían contra la tierra
haciendo que casquetes glaciares polares se derritieran
las grandes ciudades costaneras se inundarían
y los muertos serían tantos
que tendríamos que amontonarlos en fosas comunes
y usar lysol para ocultar el hedor
la capa de ozono se disiparía
y los rayos solares nos quemarían la piel
la gente se moriría del cáncer de piel
y los ancianos se desmayarían del calor
nadie se acordaría de dar de comer a sus mascotas
así que los perros se volverían rabiosos y atacarían a los humanos
el asesino por dentro se liberaría
y todos nos convertiríamos en cazadores de perros
todos estaríamos demasiados ocupados con morirnos
o cazar perros como para trabajar,
entonces servicios de emergencia se suspenderían
fuegos ardiendo y saqueadores frenéticos
el fin del mundo parecería tan inminente
que la plata y las posesiones materiales dejarían de importar
la gente dejaría de leer o preocuparse
pero me quedo pensando en cómo, si todo eso pasara,
no tendría a nadie para cucharearme
y decirme “va a estar todo bien”.
today feels like a sunday

Jacob the mutant

One of most surprising discoveries for literature, not just for Joseph Roth’s but for all of twentieth century literature, seems to be held in the mechanism of how a role assigned to a particular character derives, quite suddenly, into another, completely different.  Precisely when the reader assumes, quite plausibly, not just Jacob Pliniak’s presence in the text but, above all, his right to remain in its structure, our character transforms, with no great step, into his supposed adoptive daughter, Rose Plinianson, highest authority of the women’s committee in her town.  It all begins when, without interruption, at a certain point in the plot, Jacob Pliniak finds himself living in America.  He discovers himself in New York City, investigating the whereabouts of actress Norah Kimberly, well known for her work in the travelling theater groups of the era.
excerpt from the novella Jacob The Mutant by Mario Bellatin, which I am currently translating

16 octubre 2011

where to buy cool int lit zines, chapbooks and other things i read tonight

four
by Carolyn DeCarlo & Jackson Nieuwland
$5

http://someharddrugs.blogspot.com/





hands like mirrors
anthology of Australian and New Zealand Poets
by Stacey Teague and Susie Anderson
$10 (AUD) [~$10.15 USD]

http://vehementoolbox.blogspot.com/







nEonsense
by Neon Glittery
$9

http://onward-sailing.blogspot.com/2011/07/neonsense-preorder.html







Coeur de Lion
by Ariana Reines
$15.95

http://www.fenceportal.org/?page_id=2790







The Cow
by Ariana Reines
$14

http://www.fenceportal.org/?page_id=235








Awe
by Dorothea Lasky
$14

http://www.wavepoetry.com/catalog/55-awe?page=0




The Book of Frank
by CAConrad
$16

http://www.wavepoetry.com/catalog/88-the-book-of-frank



The 
Complete Poetry
by César Vallejo
$23.84

http://www.amazon.com/Complete-Poetry-Bilingual-C%C3%A9sar-Vallejo/dp/0520261739/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1318742474&sr=8-1







Knock Knock
by Heather Hartley
$15.95

http://www.amazon.com/Knock-Heather-Hartley/dp/0887485197/ref=sr_1_1?ie=UTF8&s=books&qid=1263797437&sr=1-1






for chapbooks by Stacey Teague e-mail: staceteague@gmail.com
for chapbooks by Jackson Nieuwland e-mail: jackson.nieuwland@gmail.com
oh and my own are here: http://magulladon.blogspot.com/p/tienda-store.html

15 octubre 2011

young peruvian poetry

XXIII


Lorenzo Helguero

Quiero escribir, pero me sale espuma…
César Vallejo

Escribe con la punta del zapato,
escribe lo que sea, pero escribe,
escribe con el puño, en arrebato
de sapiente animal: almuerza y vive.

Mide –opcional– la sílaba y la rima
y ordena como quieras tu estructura,
llega de un salto a la alcanzable cima
de la alada palabra que fulgura.

Mira voraz, y sensualmente toca
la palabra; colócala en tu boca
y engúllela sin sal y con la pluma.

Escribe, aunque incomode el nuevo modo
escribe con la frente y con el codo:
poeta, escribe, y que te salga espuma.

I want to write, but foam is all that comes out…
César Vallejo

Write with the toe of your shoe,
write whatever, but write
Write with your fist, in the outrage
of a wise animal: lunch and live.

Measure –optionally– the syllables and rhyme
and organize your structure as you will
arrive by leaps to the obtainable peak
of the wingèd word that flees.

Stare fierce, and sensually touch
the word; put it in your mouth
and wolf it down without salt and with the pen.

Write, even if it disrupts the new mood
write with your forehead and with your elbow:
write, poet, and let foam come out.

14 octubre 2011

tonight some internet poets
asked me what my type is
and i started to describe 'it'

tall
and skinny
white
brown hair
well dressed
intellectual
and
emotive

it just kept pointing back to you
and not feeling fair
i miss feeling like we still had a chance
i miss you

12 octubre 2011


SINCE U CAME I FEEL LIKE LOVE IS SOMETHING CAPITALIST

art: fernanda laguna
verse: timo berger

11 octubre 2011

buenos aires no es un lugar . 3a Parte

Parte 3.

Estoy donde necesito estar.
Tuve que volver y despedirme de mi patria.
Y mostrarles a mis amigos la persona que me volví.
Buenos Aires me cambió. Y sigo el camino que me trazó
un camino hacia más joda, more good times, mas drogas.
Un viaje interior hacia el centro de mi ser.
Quiero dañarme el cuerpo.

Deshacerme de su hechizo
Volverme pura energía.
Pero primero hay que pasar por este proceso.
Hay que decirle chau a todo lo viejo.
Hacer una alta fiesta de despedida que dure un año.
Pero después que me vaya, yo me voy. Me voy.

09 octubre 2011

buenos aires no es un lugar . 2a Parte

Me elevé, me elevé. Y nunca bajé.
las buenas ondas no se crean, ni se destruyen;
solo cambian de estado.
Me llevé toda una onda copada porteña
a New york conmigo
No estoy en exilio, sino en viaje
repito, repito!
Nunca me fui de Buenos Aires,
Nunca me fui!

"Minas de hielo en plutón"

by Marshall Mallicoat

Preguntale a cualquiera qué es un extraterrestre
Y te dirá
Lo que significa viajar una gran distancia
Puedo escuchar a mis abuelos muriendose
Por mi celu
Por mi celu
Por mi celu
La poesía es la poesía de átomos y polvo
En los videos musicales de rap
Te disparan con pistolas invisibles
La mierda no significa nada mierda
Presidente en la tele
Hablando de cuatro años más
No hay una bolsa de la basura lo suficiente grande
Para lo que tengo que echar
Dios mio
Quisiera que los extraterrestres fuesen reales
Que vinieran
En la oscuridad
Y entonces salieran
En la noche

08 octubre 2011

buenos aires no es un lugar . 1a Parte

En enero cuando vi a amigos argentinos por primera vez desde que me había ido en diciembre, escribí un poema en cuatro partes y se lo di a 4 de ellos... ahora me van entregando las partes así que las postearé acá


----


I.
Que noche increíble
Wow que flash
Un momento fuera del tiempo
proviniendo desde afuera de lo cotidiano
Música fuerte, puchos y merca
Es como si no hubiese pasado un segundo
Nunca me fui de buenos aires
No es un lugar, sino un estado

06 octubre 2011

shitty poem about myths i wrote ~2 months ago

As I approach your outline in my head,
the Pillars of Hurqalya loom on both sides
and a message from the heavens bears ever-present:
Nec plus ultra. I shan’t go forth.
I am no Hercules; I cannot bore through mountains.
I only face a sea of impossibilities and an inadequacy
profound enough to force my return.
You do not like me “like that” and I must accept my fate.
I was not instilled with divine attributes,
and should Atlas offer to fetch me the quinces
preciously guarded among Hesperides’ flowers,
I would have to decline in overwhelming sorrow,
as I could not support the weight of the world
not even for moments as he completed my labor.

Reality doesn’t tend to take shape as I wish
so I am forced to gaze towards imaginary dreamscapes,
where I may place your hand in mine
and envision our bodies, side by side.
But dream as I may, I’m forbidden to enter
into that Edenic garden, that tin-plated Tartessos,
so I lean from the mast at the Strait of Gibraltar
and contemplate the life that lies beyond.
How can I reach you, project my image at your side.

It will never happen.  I am no descendent of the great.
These types of things only happen in myths.
And I’m not heir to any of that.
I have a keyboard and anxiety
and an awareness of your absence,
so all I may do is go back to sleep
and continue to dream “another day.”

04 octubre 2011


Me he acostado con tres personas que se ven conectados de Madison Langston


algo que me gusta
hacer es
mirar
películas
de terror
con una persona
por la que siento
mucha atracción

otra cosa
que me pone
contenta
de una manera parecida es
recibir
un
sms
emotivamente significativo

que simultáneamente
crea tensión
sexual

ayer me
quedé en
wikipedia
por
casi tres
horas intentando
encontrar una
lista satisfactoria
de hitazos
r&b y
hip hop
organizados por
año

una noche
fui a
tu
departamento
e ingerí éter
la
próxima vez que
te vi

te habías
casado con
una mina con la que
solía faltar
a clases
creo que te
deportaron
el año pasado
o el año
anterior

y sí,
fui un gato
para halloween.